Sweet. Portuguese has the best literal translation.
(Also, the author is right: it’s cute the first time, but no longer cute after the same tab crashes 5 times.)
Comments? I don’t do open comments. Life is too short.